Cuando el español es tu lengua materna, ¿existen algunos idiomas que resulten más fáciles o difíciles de estudiar?
Especialistas aseguraron que si bien no es posible establecer la facilidad o dificultad en el aprendizaje de un idioma a partir de la lengua materna del aprendiz, existen algunas generalidades que vale la pena destacar.
Es fácil pero no tan fácil
Probablemente, a un hispanohablante podría resultarle sencilla la comprensión de otra lengua de la misma familia, como el portugués, pero, según los especialistas, lo que parece fácil, no siempre es así.
Beatriz Gabbiani comenta que «la facilidad sobre todo para la comprensión que se presenta en un primer momento hace que no se tengan en cuenta las dificultades porque pasan desapercibidas. Entonces tampoco se siente en la necesidad de seguir estudiando porque ‘ya entiendo y me hago entender’, con lo que muchas veces se vuelve más difícil llegar a un nivel alto de proficiencia (la capacidad que una persona demuestra en el uso de una lengua extranjera)».
Existen otros factores a la hora del éxito para aprender un segundo idioma, como el volumen de exposición fuera de la clase, o el historial de idiomas que la persona posee.
«Cuantos más idiomas se manejen, aunque no se dominen plenamente, más facilidad se tiene para adquirir otro», sostuvo Gabbiani.
Incluso si se sale del contexto escolarizado, factores como la obligatoriedad y la supervivencia en esa lengua extranjera hace que la persona busque otros mecanismos para comunicarse, señalaron las especialistas.
Fuente: bbc.com
